tag:blogger.com,1999:blog-7844705854070514354.post5766190747037162859..comments2024-01-07T20:36:48.242-05:00Comments on Pause lecture avec Kikine: "Le Survenant" de Germaine GuèvremontKikinehttp://www.blogger.com/profile/09963247035581049835noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-7844705854070514354.post-952471802708703232011-03-25T05:21:30.885-04:002011-03-25T05:21:30.885-04:00Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7844705854070514354.post-23788954245630044952011-03-25T05:14:46.634-04:002011-03-25T05:14:46.634-04:00Plain and simple! I like your work!Plain and simple! I like your work!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7844705854070514354.post-72689497001422725362011-02-18T22:37:49.406-05:002011-02-18T22:37:49.406-05:00@Joelle : Ahhh... je serai curieuse de savoir si i...@Joelle : Ahhh... je serai curieuse de savoir si il y a eu un changement du texte ou non. Parfois je me suis demandé si c'était des mots typiquement québécois ou tout simplement du vieux français que je ne connaissais tout simplement pas<br /><br />@Lili Galipette : Je la trouve très chouette cette adaptation. J'espère que tu pourras la trouver et l'apprécierAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/13599396473807934631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7844705854070514354.post-31609734120870509282011-02-15T08:54:11.888-05:002011-02-15T08:54:11.888-05:00Je vais chercher une version du film. ca me tente ...Je vais chercher une version du film. ca me tente bien de voir l'adaptation !Lili Galipettehttp://lililectrice.canalblog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7844705854070514354.post-12021527855447987502011-02-14T02:49:26.480-05:002011-02-14T02:49:26.480-05:00Notre club lecture avait pour thème la littérature...Notre club lecture avait pour thème la littérature québécoise il y a deux ou trois ans et certains avaient lu ce livre. Par contre, personne ne s'est plaint d'avoir eu du mal avec les expressions ! Je me demande s'il y a eu une sorte "d'adaptation" avant la publication en France !Joellehttp://bibliodudolmen.canalblog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7844705854070514354.post-81179223588394347482011-02-13T09:41:09.449-05:002011-02-13T09:41:09.449-05:00@Lili Galipette : N'as-tu jamais eu l'occa...@Lili Galipette : N'as-tu jamais eu l'occasion de voir le film ensuite? Je te le recommande, je trouve qu'il est très fidèle au livre et les acteurs sont très bons. (Mais je ne sais pas si tu peux trouver une version DVD en France ... j'en doute fort). <br />Je pense que je lirai "Marie-Didace".<br /><br />@Emeraude : Oui, je comprends très bien que tu veuilles garder ce souvenir intact ! Et comme tu dis, lire un livre après avoir le film est pire que l'inverse alors tu peux éviter :)<br /><br />@Karine:) : Oui, je pense que la plupart des mots sur lesquels j'ai buté devaient être familiers à bon nombre de québécois. Moi j'ai beaucoup aimé mais je pense que c'est en partie dû au fait que j'ai beaucoup aimé le film et que je reprenais plaisir comme si je le voyais pour une seconde fois. Ceci dit, il m'arrive très souvent d'avoir du mal, moi aussi, avec certains "Classiques québécois"Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13599396473807934631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7844705854070514354.post-77298134750681799862011-02-13T08:52:53.940-05:002011-02-13T08:52:53.940-05:00Je n'avais pas eu de problème avec la langue.....Je n'avais pas eu de problème avec la langue... ça rappelait comment les grands-tantes et arrières grands-tantes parlaient ;) Mais bon, je suis Québécoise, ça aide. On me l'a souvent vanté comme un grand roman québécois mais pour ma part, je n'ai pas du tout aimé. Je pense que j'ai un sérieux problème avec nos "classiques"!Karine:)http://www.moncoinlecture.over-blog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7844705854070514354.post-21411502402647942902011-02-13T07:57:49.532-05:002011-02-13T07:57:49.532-05:00j'ai vu le film au cinéma en 2005 quand j'...j'ai vu le film au cinéma en 2005 quand j'étais en vacances au Québec. J'en suis totalement tombée amoureuse ! Depuis j'ai le film en DVD mais je ne l'ai jamais revu...<br />je crois que ça casserait mon si beau souvenir du film que de lire le livre... (en général, ceci dit, je trouve ça pire de lire un livre après avoir vu l'adaptation cinématographique)Emeraudehttp://laouleslivresontchezeux.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7844705854070514354.post-71673085562151631732011-02-13T07:00:12.127-05:002011-02-13T07:00:12.127-05:00J'ai découvert ce livre quand j'ai vécu au...J'ai découvert ce livre quand j'ai vécu au Québec et je suis tombée sous le charme. Dans la foulée, j'ai lu la suite "Marie-Didace", très chouette aussi !Lili Galipettehttp://lililectrice.canalblog.comnoreply@blogger.com